-
1 flue
-en (-a), -er1) мухаsette fluer i hodet på en — наговорить что-л. кому-л., заинтриговать кого-л. чем-л.
-
2 bagatell
-
3 elefant
-en, -er1) слонgjøre en mygg til en elefant — посл. делать из мухи слона
2) перен. грузный, неуклюжий человек, «слон» -
4 fjær
-a (-en), -er1) перо (птицы)2) оперение, перьяen fjær blir til en høns — посл. делать из мухи слона
3) пружина, рессора -
5 fluevekt
- en (-a)спорт. вес мухи (в боксе и т. д.) -
6 fortred
-en, -er1) неприятность, беспокойство2) хлопотыgjøre én fortred — доставлять кому-л. неприятности
han gjør da ingen katt fortred — он и мухи ( букв. кошки) не обидит
-
7 grasmark
-
8 heggeblomst
-en, -er -
9 heggebær
-
10 mus
-a (-en), =når katten er borte —, danser musene på bordet посл. без кота мышам раздолье
gjøre en mus til en elefant — посл. делать из мухи ( букв. из мыши) слона
-
11 mygg
-
12 pølsepinne
-n, -rkoke suppe på en pølsepinne — посл. (делать) много шуму из ничего, делать из мухи слона
-
13 spiker
-eren, = (-rer)1) гвоздьtreffe spikeren på hodet — перен. попасть в самую точку
2) мор. костыль, ёрш, шип -
14 suppe
-en (-a), -erhele suppen — разг. всё дело, вся история, всё хозяйство
См. также в других словарях:
МУХИ — МУХИ, общее название насекомых отряда двукрылых (Diptera), группы короткоусых (Brachycera), класса насекомых (Insecta), типа членистоногих (Arthropoda); характеризуются массивным телом и короткими трехчлениковыми усиками. Свободно подвижная… … Большая медицинская энциклопедия
Мухи (род) — Запрос «муха» перенаправляется сюда; см. также другие значения. ? Мухи Научная классификация … Википедия
мухи не обидит — <не обидел> Разг. Одобр. Обычно в указ. ф. Безобидный, добродушный, кроткий. = Воды не замутит; тише воды, ниже травы. С сущ. со знач. лица: сестра, дедушка… мухи не обидит. Любви особенной она [Маша] к Василию Степановичу не чувствовала…… … Учебный фразеологический словарь
мухи не обидел — мухи не обидит <не обидел> Разг. Одобр. Обычно в указ. ф. Безобидный, добродушный, кроткий. = Воды не замутит; тише воды, ниже травы. С сущ. со знач. лица: сестра, дедушка… мухи не обидит. Любви особенной она [Маша] к Василию Степановичу не … Учебный фразеологический словарь
мухи мрут — тоска зеленая, тощища, скукота, тоска смертная, скука, скучища, скучнятина, нудятина, мухи дохнут, сухая материя, тоска, тягомотина, неинтересный, скучная материя Словарь русских синонимов. мухи мрут прил., кол во синонимов: 14 • мухи дохнут … Словарь синонимов
Мухи-береговушки — ? Мухи береговушки … Википедия
МУХИ — группа двукрылых насекомых. Некоторые мухи почти постоянно встречаются в населённых пунктах, например комнатная, жигалка, различные падальные и др. Они причиняют большой вред, перенося возбудителей инфекционных болезней дизентерии, полиомиелита,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Мухи не обидит — Мухи не обидитъ (иноск.) о добродушномъ, безобидномъ. Червяка не раздавитъ. Ср. Вотъ ужъ именно можно сказать: мухѣ зла не сдѣлала! Салтыковъ. Помпадуры. 3, 1. Ср. Мухи въ жизнь свою покойникъ не обидѣлъ! Ну, теперь бѣда! Помирать надо! Тургеневъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
мухи не обидит — См … Словарь синонимов
МУХИ — Мухи. Мухи: 1 полевая муха; 2 зеленая навозница; 3 зеленая падальная муха; 4 синяя падальная муха; 5 сырная муха; 6 муравьевидка; 7 серая мясная муха; 8 олений слепень; 9 овечий… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Мухи — Мухи. Мухи: 1 полевая муха; 2 зеленая навозница; 3 зеленая падальная муха; 4 синяя падальная муха; 5 сырная муха; 6 муравьевидка; 7 серая мясная муха; 8 олений слепень; 9 овечий… … Ветеринарный энциклопедический словарь